Sura Yusuf Verso 78 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ يوسف: 78]
Disseram, então: Ó excelência, em verdade ele tem um pai ancião respeitável; aceita, pois, em seu lugar um de nós, porque te consideramos um dos benfeitores.
Surah Yusuf in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Ó Al-Aziz! Por certo, ele tem um pai bastante idoso; então, toma um de nós em seu lugar. Por certo, vemo-te dos benfeitores
Spanish - Noor International
78. (Sus hermanos) le dijeron: «oh, Al Aziz!, su padre es un anciano. Toma a cualquiera de nosotros en su lugar, pues vemos que eres un hombre de bien».
English - Sahih International
They said, "O 'Azeez, indeed he has a father [who is] an old man, so take one of us in place of him. Indeed, we see you as a doer of good."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E quando os idólatras virem os seus ídolos, dirão: Ó Senhor nosso, eis os nossos
- Serão eles, acaso, os distribuidores das misericórdias do teu Senhor? Nós distribuímos entre eles o
- E, neste mundo, forma perseguidos por uma maldição, e o mesmo acontecerá no Dia da
- Porventura, aquele a quem Deus abriu o coração ao Islam, e está na Luz de
- A não ser a primeira vez, e que jamais seremos castigados?
- Porquanto (ele) lhes promete e os ilude; entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções.
- Porque foi um dos Nossos servos fiéis.
- Estais, acaso, seguros de que Aquele que está no céu não vos fará ser tragados
- Jamais te detenhas ali, porque uma mesquita que desde o primeiro dia tenha sido erigida
- Que crêem no incognoscível, observam a oração e gastam daquilo com que os agraciamos;
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers