Sura Anbiya Verso 85 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ﴾
[ الأنبياء: 85]
E (recorda-te) de Ismael, de Idris (Enoc) e de Dulkifl, porque todos se contavam entre os perseverantes.
Surah Al-Anbiya in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E Ismael e Idrís e Zal-Kifl. todos eram dos perseverantes,
Spanish - Noor International
85. Y (recuerda) también a los profetas Ismael, Enoc y Dhul Kifl[609]. Todos fueron pacientes.
[609] No se sabe con seguridad quién fue Dhul Kifl. Muchos comentaristas opinan que fue un profeta porque se menciona junto con Ismael y Enoc; no obstante, también hay comentaristas que creen que fue un rey y juez justo y recto de los hijos de Israel que asumió la responsabilidad de hacerse cargo de su pueblo tras morir el profeta enviado a ellos, de ahí su nombre Dhul Kifl, que significa «el que se hace cargo de alguien o se responsabiliza de él».
English - Sahih International
And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Quanto ao crente que praticar o bem, obterá por recompensa a bem-aventurança, e o trataremos
- E os secundamos (contra os egípcios), e saíram vitoriosos.
- E extensa sombra,
- Tais eram as cidades que, pela iniqüidade dos seus habitantes, exterminamos, e prefixamos um término
- Vossos reais confidentes são: Deus, Seu Mensageiro e os fiéis que observam a oração e
- São aqueles com quem fazes um pacto e que, sistematicamente, quebram seus compromissos, e não
- Dize-lhes: Ainda que fôsseis pedras ou ferro,
- E eis aqui a senda reta do teu Senhor. Já elucidamos as leis para aqueles
- E não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que os fiéis). Jamais
- E não podereis frustrar (a Ele) na terra; e além de Deus, não tereis outro
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers