Porém, não reparavam que aquele bezerro não podia responder-lhes, nem possuía poder (20:89)

﴿أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا﴾
[ طه: 89]

Porém, não reparavam que aquele bezerro não podia responder-lhes, nem possuía poder para prejudicá-los nembeneficiá-los?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não viram eles que ele não lhes respondia dito algum nem possuía, para eles, prejuízo nem benefício?

Spanish - Noor International

89. ¿Acaso no veían que no les respondía (cuando le hablaban) y que no tenía poder ni para perjudicarlos ni para beneficiarlos?

English - Sahih International

Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit?