Sura Jinn Verso 11 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Jinn Verso 11 in arabic text(The Jinn - The Spirits).
  
   
Verso 11 from Sura Al-Jinn

﴿وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا﴾
[ الجن: 11]

Entre nosotros los hay que son rectos y los hay que no lo son; somos caminos distintos.

Sura Al-Jinn in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Entre nosotros hay quienes son virtuosos [creyentes] y quienes no lo son. Seguimos caminos diferentes.

Noor International Center


11. »Y entre nosotros hay quienes son rectos y virtuosos y quienes no. Somos grupos distintos y cada uno sigue su propio camino.

English - Sahih International


And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 11 from Jinn


Ayats from Quran in Spanish

  1. Sin embargo sí hay razón para ir contra quienes te piden dispensa siendo ricos. Están
  2. Es cierto que quien llega hasta su Señor siendo de los que han hecho el
  3. Entre ellos, algunos creen en él y otros se apartan. Yahannam les bastará como fuego
  4. Verdaderamente hoy les hemos recompensado porque fueron pacientes y ellos son los que han tenido
  5. Salvo aquellos que se vuelvan atrás arrepentidos y se corrijan, pues es verdad que Allah
  6. Por qué cuando lo escuchasteis no dijisteis: no es propio de nosotros hablar de esto?Gloria
  7. Él es Quien os creó a partir de un sólo ser del que hizo a
  8. Y quien no encuentre, que ayune dos meses consecutivos antes de tener relación, y quien
  9. para saber si ha transmitido los mensajes de su Señor.Él abarca lo que ellos poseen
  10. Allah hace que se alternen la noche y el día; es cierto que en esto

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Sura Jinn Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Jinn Bandar Balila
Bandar Balila Sura Jinn Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Jinn Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Jinn Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Jinn Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Jinn Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Jinn Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Jinn Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Jinn Fares Abbad
Fares Abbad Sura Jinn Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Jinn Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Jinn Al Hosary
Al Hosary Sura Jinn Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Jinn Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, October 21, 2026

Please remember us in your sincere prayers