Sura Buruj Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾
[ البروج: 3]
Por un testigo y un atestiguado!
Sura Al-Burooj in SpanishSpanish Translation - Garcia
y por el testigo y lo atestiguado,
Noor International Center
3. y por todo testigo y por lo atestiguado[1131].
[1131] Hay varias interpretaciones sobre el significado de esta aleya. La más extendida, apoyada por varios dichos del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, es que «testigo» se refiere al día del viernes, el cual goza de una importancia especial en el islam; mientras que «lo atestiguado», al noveno día del mes lunar dhul hijjah, conocido como el día de Arafat, el día más importante de la peregrinación del hajj. También puede entenderse que el término «testigo» se refiere a los ángeles y a los profetas que darán testimonioel Día de la Resurrección sobre la fe de los hombres.
English - Sahih International
And [by] the witness and what is witnessed,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Combatid en el camino de Allah y sabed que Allah es Oyente y Conocedor.
- Di a quienes se niegan a creer: Seréis vencidos y reunidos (para ser llevados) a
- Di: Siervos míos, que creáis y temáis a vuestro Señor! Los que hayan hecho el
- A punto han estado de intimidarte y hacer que te fueras del país. Entonces, sólo
- Y en la vida del mundo hicimos que les siguiera una maldición. El Día del
- Entre quienes hemos creado hay una comunidad que guía por medio de la verdad y
- O es que iba a tomar, entre Su creación, hijas, escogiendo para vosotros hijos?
- Y cuando ambos lo habían aceptado con sumisión, lo tumbó boca abajo.
- Vosotros que creéis! No subáis la voz por encima de la del Profeta ni le
- Dijo Firaún: Habéis creído en él sin que yo os haya dado permiso? Realmente se
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers