Sura Buruj Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾
[ البروج: 3]
Por un testigo y un atestiguado!
Sura Al-Burooj in SpanishSpanish Translation - Garcia
y por el testigo y lo atestiguado,
Noor International Center
3. y por todo testigo y por lo atestiguado[1131].
[1131] Hay varias interpretaciones sobre el significado de esta aleya. La más extendida, apoyada por varios dichos del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, es que «testigo» se refiere al día del viernes, el cual goza de una importancia especial en el islam; mientras que «lo atestiguado», al noveno día del mes lunar dhul hijjah, conocido como el día de Arafat, el día más importante de la peregrinación del hajj. También puede entenderse que el término «testigo» se refiere a los ángeles y a los profetas que darán testimonioel Día de la Resurrección sobre la fe de los hombres.
English - Sahih International
And [by] the witness and what is witnessed,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- La vida de este mundo no es mas que juego y distracción, pero la morada
- Hijo mío! Establece la Oración, ordena lo reconocido, prohíbe lo reprobable y ten paciencia con
- Esto es por haber actuado alegremente en la tierra sin derecho y por haber sido
- Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra te dirán que los
- Recuerda el nombre de tu Señor y concéntrate de lleno en Él.
- Sois vosotros los que hacéis germinar o somos Nosotros los germinadores?
- Pregunta en la ciudad en la que hemos estado y a la caravana con la
- Y cuando tengan que volver la mirada a los compañeros del Fuego, dirán: Señor nuestro,
- sino que sólo se me ha inspirado que sea un claro advertidor.
- Hicimos que los hijos de Israel cruzaran el mar y Firaún y sus ejércitos los
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers