Sura Nisa Verso 116 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا﴾
[ النساء: 116]
Es cierto que Allah no perdona que se Le asocie con nada.Sin embargo, aparte de esto, perdona a quien quiere.Quien asocie algo con Allah, se habrá perdido en un lejano extravío.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dios no perdona la idolatría, pero perdona, fuera de ello, a quien Le place. Quien atribuya actos de adoración a otros además de Dios se habrá desviado profundamente [del camino de los Profetas].
Noor International Center
116. Ciertamente, Al-lah no perdona que se adoren a otros fuera de él, pero perdona el resto de los pecados a quien quiere. Y quien adore a otros fuera de Al-lah se habrá extraviado lejos de la verdad.
English - Sahih International
Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allah has certainly gone far astray.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y había demonios que buceaban para él realizando aparte de eso otros trabajos. Eramos sus
- Es que os lo habéis encomendado unos a otros?Pero no, sólo son una gente que
- Y que me adorarais a Mí? Esto es un camino recto.
- y cuidan su salat.
- Así es como mostramos los signos; para que digan unos: Lo has leído en alguna
- Y cuando vinieron los magos, Musa les dijo: Echad lo que echáis!
- Dijo: Vuestra petición ha sido ya respondida, sed pues rectos y no sigáis el camino
- Di: Queréis saber quiénes serán los más perdedores por sus obras?
- No hay nada que ocurra en la tierra o en vosotros mismos, sin que esté
- Quien ofrecerá a Allah un préstamo generoso para que Él se lo devuelva multiplicado? Allah
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers