Sura Tawbah Verso 121 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ التوبة: 121]
Y no dan nada, pequeño o grande, ni cruzan ningún valle, que no se les escriba, para que Allah los recompense por lo mejor que hayan hecho.
Sura At-Tawbah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando contribuyen mucho o poco, o atraviesan un valle, les es registrada [una buena obra]. Así Dios los recompensa más de lo que han hecho.
Noor International Center
121. Y todo lo que gasten (en Su causa), ya sea poco o mucho, y cada valle que atraviesen (para enfrentarse al enemigo) les será tenido en cuenta para que Al-lah los recompense según las mejores acciones que realizaron.
English - Sahih International
Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allah may reward them for the best of what they were doing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Vuestro Señor os conoce y si quiere tendrá misericordia de vosotros y si quiere os
- Y ciertamente haremos que todo lo que hay en ella quede en suelo pelado.
- Os está permitido pescar y que comáis de lo que hayáis pescado, como disfrute para
- Ya habían buscado antes la discordia creándote todo tipo de conflictos hasta que vino la
- Las posesiones de las que hayan disfrutado no les servirán de nada.
- Descenso del Libro procedente del Poderoso, el Sabio.
- Dijeron: No temas, estamos aquí para anunciarte un muchacho sabio.
- difamador que extiende la maledicencia,
- Así es como te contamos algunas de las noticias de lo que pasó antes Te
- en un pergamino desenrollado!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب