Sura Inshiqaq Verso 25 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
[ الانشقاق: 25]
Pero no así a los que creen y practican las acciones de bien, porque ésos tendrán una recompensa incesante.
Sura Al-Inshiqaq in SpanishSpanish Translation - Garcia
salvo a quienes crean y obren rectamente, porque ellos recibirán una recompensa inagotable.
Noor International Center
25. salvo quienes crean y actúen rectamente, (pues) estos recibirán una recompensa sin límites.
English - Sahih International
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Les haremos ver Nuestros signos en el horizonte y en ellos mismos hasta que se
- Verdaderamente los compañeros del Jardín estarán, ese día, absortos en lo que les ocupe, deleitándose.
- nada fácil para los incrédulos.
- Entre vosotros hay quien se queda atrás, y si os ocurre algún percance dice: Allah
- Cuando olvidaron lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todas las
- Hijo mío! Establece la Oración, ordena lo reconocido, prohíbe lo reprobable y ten paciencia con
- Dijeron los magnates, que eran los que de su gente no creían y negaban la
- Y la petición de perdón que Ibrahim hizo en favor de su padre fue sólo
- Y los que se hayan negado a creer y hayan tachado de mentira Nuestros signos,
- Sabe lo que hay por delante y lo que hay por detrás de ellos y
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers