Sura Inshiqaq Verso 25 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
[ الانشقاق: 25]
Pero no así a los que creen y practican las acciones de bien, porque ésos tendrán una recompensa incesante.
Sura Al-Inshiqaq in SpanishSpanish Translation - Garcia
salvo a quienes crean y obren rectamente, porque ellos recibirán una recompensa inagotable.
Noor International Center
25. salvo quienes crean y actúen rectamente, (pues) estos recibirán una recompensa sin límites.
English - Sahih International
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Luego, a pesar de lo que habíais hecho, os perdonamos para que pudierais agradecer.
- Y a quien Allah guía no hay quien lo extravíe.Es que no es Allah Poderoso,
- Aquel a Quien pertenece la soberanía de los cielos y la tierra y no ha
- Pero si te dan la espalda, di: Allah me basta, no hay dios sino Él,
- Pero no! Se ha enfrentado a Nuestros signos.
- Y cuando pasaban a su lado se hacían guiños entre ellos.
- Vosotros que creéis! No seáis como aquéllos que renegaron y decían de sus hermanos cuando
- Allah ha prometido a los que crean y practiquen las acciones de bien que tendrán
- Gente mía! Que no os pueda vuestra oposición contra mí para que no os suceda
- Y dijo Musa: Gente mía! Si creéis en Allah confiaros a Él, si es que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers