Sura Inshiqaq Verso 25 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
[ الانشقاق: 25]
Pero no así a los que creen y practican las acciones de bien, porque ésos tendrán una recompensa incesante.
Sura Al-Inshiqaq in SpanishSpanish Translation - Garcia
salvo a quienes crean y obren rectamente, porque ellos recibirán una recompensa inagotable.
Noor International Center
25. salvo quienes crean y actúen rectamente, (pues) estos recibirán una recompensa sin límites.
English - Sahih International
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y realmente vuestra comunidad es una única comunidad y Yo soy vuestro Señor, por lo
- Dijo: Deseáis tener otro dios que Allah cuando Él os ha favorecido sobre todos los
- y crea en la verdad de lo más Hermoso,
- Qué les pasa pues que no creen
- Es cierto que lo hicimos descender en la noche del Decreto.
- Dice: He disipado grandes riquezas.
- Para todos hemos establecido beneficiarios de lo que dejan los padres y los parientes próximos.Y
- Es que están a salvo de la astucia de Allah?Sólo la gente perdida se siente
- Es que no van a reflexionar? Vuestro compañero no está poseído por ningún genio. Él
- Dijeron: Gloria a Ti! No tenemos más conocimiento que el que Tú nos has enseñado.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



