No les viene ningún nuevo recuerdo del Misericordioso del que no se (26:5)

﴿وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ﴾
[ الشعراء: 5]

No les viene ningún nuevo recuerdo del Misericordioso del que no se aparten.

Spanish Translation - Garcia

Siempre que se les presentó una revelación del Misericordioso se apartaron de ella.

Noor International Center

5. Mas cada vez que les llega una nueva revelación del Clemente se apartan de ella.

English - Sahih International

And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.