Sura Kahf Verso 80 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا﴾
[ الكهف: 80]
El muchacho tenía padres creyentes y temíamos que les obligara a la rebelión y a la incredulidad.
Sura Al-Kahf in SpanishSpanish Translation - Garcia
En cuanto al joven, sus padres eran creyentes y supe [por inspiración divina] que él les induciría al desvío y la incredulidad.
Noor International Center
80. »En cuanto al joven, tenía unos padres creyentes, (y Al-lah me informó de que él rechazaría la verdad de mayor) y temimos que arrastrara a sus padres a la transgresión y a la negación de la verdad.
English - Sahih International
And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Verdaderamente tu Señor favorece a los hombres, sin embargo la mayoría de ellos no agradece.
- Dijo: Tirad! Y entonces sus cuerdas y bastones, por la magia que habían utilizado, le
- Cada alma será retribuida según sus obras, y Él es el que mejor conoce lo
- Los que dicen: Nuestro Señor es Allah y luego se conducen con rectitud, no tendrán
- No se Le adelantan en la palabra y actúan siguiendo lo que les manda.
- Suya es la grandeza en los cielos y en la tierra y Él es el
- De manera que cuando traspasaron los límites de lo que se les había prohibido, les
- Si se niegan a creer... Allah es Rico y no os necesita y no acepta
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Dirán los que asociaron: Si Allah hubiese querido no habríamos caído en atribuirle asociados ni
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب