Surah Jathiyah Aya 15 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ﴾
[ الجاثية: 15]
Kung sinuman ang gumawa ng matuwid na gawa, ito ay para sa kanyang sariling kapakanan; at kung sinuman ang gumawa ng masama, ito ay gawa na laban sa kanyang (sariling) kaluluwa. Sa huli, kayo ay muling magbabalik sa inyong Panginoon
Surah Al-Jaathiyah in Filipinotraditional Filipino
Ang sinumang gumawa ng maayos ay para sa sarili niya; at ang sinumang gumawa ng masagwa ay laban sa sarili. Pagkatapos tungo sa Panginoon ninyo pababalikin kayo
English - Sahih International
Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against the self. Then to your Lord you will be returned.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At ako ay pinag-utusan na manguna sa mga nagsusuko ng
- Katotohanang ito ay nasa mga Aklat ng unang kasulatan
- At sa pagitan nila ay may isang sagka (na nagbubukod
- Sa pamamagitan ng lantad na Aklat (ang Qur’an), na nagbibigay
- At kung siAllah ay tumulong sa inyo, walang sinuman ang
- Kaya’t nang sila ay makaraan, na lampas (sa gayong takdang
- Ikaw din (o Muhammad) ay wala sa tabi ng Bundok
- At katiyakan, ang lahat,- ang bawat isa sa kanila ay
- Hindi nagugustuhan ni Allah ang pagsigaw ng mga masasamang salita
- (At ang isa pang kahalintulad) ay ang mabigat na ulap
Quran surahs in Filipino :
Download surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers