Sura Rum Verso 18 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ﴾
[ الروم: 18]
Suyas son las alabanzas en los cielos y en la tierra. Y (glorificado sea) al caer la tarde y cuando entráis en el mediodía.
Sura Ar-Rum in SpanishSpanish Translation - Garcia
Él merece ser alabado en los cielos y en la Tierra, [alábenlo] por la tarde y al mediodía.
Noor International Center
18. Y a Él pertenecen todas las alabanzas en los cielos y en la tierra, (y glorificado sea) en plena noche[771] y al mediodía.
[771] También puede significar a primeras horas de la tarde, cuando se realiza el salat (o rezo) del ‘asr. De esta manera se hace referencia a los cinco rezos obligatorios: al anochecer (incluiría los rezos del magreb y ‘isha’, al amanecer (salat alfajr), a primeras horas de la tarde (salat al‘asr) y al mediodía (salat ad-dhuhur).
English - Sahih International
And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- y la carne de ave que les apetezca.
- Yo soy Allah, no hay dios excepto Yo; adórame y establece la Oración para recordarme.
- Supimos que no podríamos escapar de Allah en la tierra y que tampoco podríamos salir
- Y cuando, por vosotros, hicimos que el mar se abriera en dos y os salvamos,
- Y quienes hayan descreído y negado la verdad de Nuestros signos, ésos tendrán un castigo
- Y cuando olvidaron lo que se les había recordado, salvamos a quienes se oponían al
- Ese es el favor de Allah que Él da a quien quiere.Allah es Dueño del
- En torno a ellos irán pasando muchachos eternamente jóvenes
- Esos que cumplen con el pacto de Allah y no rompen el compromiso.
- En él se lamentarán suspirando y no podrán oír.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب