Sura An Nur Verso 20 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النور: 20]
Y si no fuera por el favor de Allah con vosotros y por Su misericordia y porque Allah es Clemente y Compasivo...
Sura An-Nur in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si no fuera por la gracia y la misericordia de Dios sobre ustedes, y porque Él es Compasivo y Misericordioso [rápido descendería el castigo por sus pecados].
Noor International Center
20. Si no fuera por el favor y la misericordia de Al-lah sobre vosotros y porque Él es, en verdad, Compasivo y Misericordioso (os adelantaría el castigo).
English - Sahih International
And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy... and because Allah is Kind and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Cuando se les decía: No hay dios sino Allah, mostraban su soberbia
- Abandonad la maldad externa e internamente; pues en verdad que quienes cometan alguna maldad, serán
- Antes de ti, no habíamos enviado sino a hombres con Nuestra inspiración -preguntad a la
- Sin embargo cuando la verdad ha venido a ellos la han negado y están en
- Yo soy para vosotros un mensajero fiel.
- Y enseñaron una túnica con sangre falsa. Dijo: No! Vuestras almas os han inducido a
- Os creó a partir de un sólo ser del que hizo a su pareja, e
- A pesar de que no les mostramos ningún signo que no fuera mayor que su
- No hay signo que suprimamos o hagamos olvidar sin traer en su lugar algo similar
- Esos que están al acecho de lo que os pasa y cuando obtenéis una victoria
Quran Sura in Spanish :
Download Sura An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب