Sura An Nur Verso 20 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النور: 20]
Y si no fuera por el favor de Allah con vosotros y por Su misericordia y porque Allah es Clemente y Compasivo...
Sura An-Nur in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si no fuera por la gracia y la misericordia de Dios sobre ustedes, y porque Él es Compasivo y Misericordioso [rápido descendería el castigo por sus pecados].
Noor International Center
20. Si no fuera por el favor y la misericordia de Al-lah sobre vosotros y porque Él es, en verdad, Compasivo y Misericordioso (os adelantaría el castigo).
English - Sahih International
And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy... and because Allah is Kind and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dijo: Él ha sido injusto contigo al pedirte tu oveja para juntarla a las suyas;
- Haremos que recites y no olvidarás, excepto lo que Allah quiera.
- Y lo llevamos en una embarcación hecha de tablas y clavos
- Nos pone un ejemplo olvidando que él mismo ha sido creado y dice: Quién dará
- Y déjame con los que niegan la verdad, ésos que gozan de bienestar. Dales un
- Cuando los que se negaban a creer pusieron la arrogancia en su corazón, la arrogancia
- Y ante Allah se postran cuantos están en los cielos y en la tierra, de
- Pero Nosotros lo vemos cercano.
- Y cuando el Grito ensordecedor llegue,
- Ese día, los compañeros del Jardín tendrán un lugar de permanencia mejor y un reposo
Quran Sura in Spanish :
Download Sura An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers