Sura Jathiyah Verso 21 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ﴾
[ الجاثية: 21]
O es que piensan los que tienen en su haber malas acciones que los consideraremos como a los que creyeron y practicaron las acciones de bien, y que su vida y su muerte serán iguales? Malo es lo que juzgan!
Sura Al-Jaathiyah in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Acaso quienes obran mal piensan que los igualaré, tanto en esta vida como en la otra, con quienes creen y obran rectamente? ¡Qué mal juzgan!
Noor International Center
21. ¿O acaso piensan los (incrédulos) pecadores que recibirán el mismo tratamiento, en esta vida y en la otra, que quienes creen y actúan con rectitud? Qué mal juzgan!
English - Sahih International
Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds - [make them] equal in their life and their death? Evil is that which they judge.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Para que la gente del Libro sepa que no tiene ningún poder sobre el favor
- Os hago llegar los mensajes de mi Señor y os aconsejo; y sé, procedente de
- De manera que cuando traspasaron los límites de lo que se les había prohibido, les
- Y a los que creen y llevan a cabo las acciones de bien los incluiremos
- Eso es porque dicen: El Fuego no nos tocará sino días contados. Lo que habían
- Vuestro Señor es Allah que creó los cielos y la tierra en seis días y
- Los que creyeron en Nuestros signos y fueron musulmanes.
- Y Firaún, los que hubo antes de él y las ciudades que fueron puestas del
- Así es. No hubo mensajero de los venidos a los antepasados del que no dijeran:
- Algunos de los que practican el judaísmo tergiversan las palabras y dicen: Oímos y desobedecemos!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب