Sura Ahzab Verso 10 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا﴾
[ الأحزاب: 10]
Cuando os vinieron desde arriba y desde abajo y los ojos se salían de las órbitas, los corazones llegaban hasta la garganta y hacíais suposiciones sobre Allah.
Sura Al-Ahzab in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Recuerda] cuando los atacaron por la parte alta y por la parte baja [del valle], el terror desencajó sus miradas, se subieron sus corazones hasta la garganta, y tuvieron malos pensamientos sobre Dios [pensando que no socorrería a los creyentes].
Noor International Center
10. Os atacaban por encima y por debajo (del valle). Los mirabais con los ojos desencajados y con el corazón en la boca,aterrorizados, y (algunos) abrigabais dudas acerca de Al-lah (pensando que no os socorrería).
English - Sahih International
[Remember] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [in fear], and hearts reached the throats and you assumed about Allah [various] assumptions.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Anteriormente como guía para los hombres. Y ha hecho descender el Discernimiento.Es cierto que los
- Quién le hará a Allah un hermoso préstamo para que se lo multiplique y obtenga
- Se moverán apresuradamente con la cabeza hacia arriba, sin poder pestañear y con los corazones
- Y cuando amanecieron se avisaron unos a otros:
- Es cierto que tu Señor está Vigilante.
- No os excuséis puesto que renegasteis después de haber creído. Si uno de vuestros grupos
- A punto están los cielos de rasgarse, la tierra de abrirse y las montañas de
- Y dirán: Cómo es que no vemos a unos hombres que considerábamos de los peores?
- Es cierto que Allah hará entrar a quienes creen y practican las acciones de bien
- Pero no de Aquel que me ha creado. Él me guiará.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب