Sura Ahzab Verso 10 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا﴾
[ الأحزاب: 10]
Cuando os vinieron desde arriba y desde abajo y los ojos se salían de las órbitas, los corazones llegaban hasta la garganta y hacíais suposiciones sobre Allah.
Sura Al-Ahzab in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Recuerda] cuando los atacaron por la parte alta y por la parte baja [del valle], el terror desencajó sus miradas, se subieron sus corazones hasta la garganta, y tuvieron malos pensamientos sobre Dios [pensando que no socorrería a los creyentes].
Noor International Center
10. Os atacaban por encima y por debajo (del valle). Los mirabais con los ojos desencajados y con el corazón en la boca,aterrorizados, y (algunos) abrigabais dudas acerca de Al-lah (pensando que no os socorrería).
English - Sahih International
[Remember] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [in fear], and hearts reached the throats and you assumed about Allah [various] assumptions.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- que pongamos en vuestro lugar a otros semejantes a vosotros ni que os creemos como
- agua en continuo fluir
- Y si queremos podemos hacer que se ahoguen sin que tengan quien les socorra ni
- Dijo: Esta camella tendrá su turno de bebida y vosotros el vuestro, un día fijado.
- Para qué día se les emplazará?
- Y cuando se les recitan Nuestros signos evidentes su único argumento es decir: Traednos a
- Vosotros que creéis! No hagáis ilícitas las cosas buenas que Allah os ha permitido y
- No pidáis socorro hoy porque no recibiréis auxilio de Nosotros.
- Cada alma será retribuida según sus obras, y Él es el que mejor conoce lo
- La gente del Libro que ha caído en incredulidad y los asociadores, no desean que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers