Pero no! Cuando la tierra se convulsione una y otra vez hasta (89:21)

﴿كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا﴾
[ الفجر: 21]

Pero no! Cuando la tierra se convulsione una y otra vez hasta quedar plana.

Spanish Translation - Garcia

¡Basta! [Piensen en cuál será su destino] cuando la Tierra sea golpeada una y otra vez,

Noor International Center

21. No actuéis así! Cuando la tierra sea nivelada por completo (el Día de la Resurrección)

English - Sahih International

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -