Sura Qasas Verso 23 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Qasas Verso 23 in arabic text(The Stories).
  
   

﴿وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
[ القصص: 23]

Y cuando llegó a la aguada de los Madyan encontró a un grupo de gente abrevando a sus rebaños y apartadas de ellos a dos mujeres que mantenían a su ganado alejado, les dijo: Qué os pasa? Dijeron: No podremos abrevar hasta que no se vayan los pastores, nuestro padre es muy anciano.

Sura Al-Qasas in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Cuando llegó a la aguada de Madián, encontró pastores dando de beber a sus rebaños, y vio que apartadas de ellos había dos mujeres que sujetaban a sus rebaños, entonces les preguntó: "¿Qué les sucede?" Respondieron [ellas]: "No podemos abrevar a nuestro rebaño hasta que los pastores se hayan ido, y nuestro padre es ya un anciano [para hacerlo él]".


Noor International Center


23. Y cuando llegó al pozo de Madián, encontró a un grupo de hombres que abrevaban su ganado y vio que, apartadas de ellos, había dos mujeres que no dejaban que sus rebaños se acercaran (al lugar). Moisés les preguntó: «¿Qué os sucede?». (Ellas) respondieron: «Esperamos a que se vayan los pastores para abrevar (nuestros rebaños), pues nuestro padre es un hombre anciano(y no puede hacerlo)».



English - Sahih International


And when he came to the well of Madyan, he found there a crowd of people watering [their flocks], and he found aside from them two women driving back [their flocks]. He said, "What is your circumstance?" They said, "We do not water until the shepherds dispatch [their flocks]; and our father is an old man."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 23 from Qasas


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
    Sura Qasas Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Qasas Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Qasas Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Qasas Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Qasas Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Qasas Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Qasas Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Qasas Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Qasas Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Qasas Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Qasas Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Qasas Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Qasas Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Qasas Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Qasas Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Monday, April 7, 2025

    Please remember us in your sincere prayers