Sura Zukhruf Verso 24 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ﴾
[ الزخرف: 24]
Di: Y si yo os hubiera traído una guía mejor que aquélla en la que encontrasteis a vuestros padres? Dicen: No creemos en aquello con lo que habéis sido enviados.
Sura Az-Zukhruf in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Decían los Mensajeros]: "¿Y si les propongo algo mejor que lo que practicaban sus padres?" Respondían: "No creemos en tu Mensaje".
Noor International Center
24. (Los mensajeros) decían (a quienes no creían de entre su gente): «¿(No creeréis) aun cuando os traigo algo que os servirá de mejor guía que lo que seguían vuestros padres?». Respondían: «Realmente, no creemos en el (mensaje) que os ha sido revelado».
English - Sahih International
[Each warner] said, "Even if I brought you better guidance than that [religion] upon which you found your fathers?" They said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es que no les han llegado las noticias de sus antecesores, la gente de Nuh,
- Di: Acaso nos discutís a Allah, que es tanto vuestro Señor como el nuestro? Lo
- Pero los que tachen de mentira Nuestros signos y sean soberbios ante ellos... Ésos son
- Los hijos de Israel que cayeron en la incredulidad fueron maldecidos por boca de Daud
- Y aquellos que invocáis fuera de Allah no crean nada, son ellos los creados.
- Para que Allah distinga al malo del bueno y ponga a los malos unos sobre
- en el que no oirán ninguna frivolidad.
- Y vino a él una de las dos caminando con pudor, dijo: Mi padre te
- Y a los judíos, por su propia injusticia y por lo mucho que se desviaron
- E hizo a partir de él a la pareja: varón y hembra?
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers