Sura Maryam Verso 27 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا﴾
[ مريم: 27]
Y llegó a su gente llevándolo en sus brazos, dijeron: Maryam! Has traído algo muy grave.
Sura Maryam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Se presentó ante su pueblo llevándolo en brazos [a Jesús]. Le dijeron: "¡Oh, María! Has hecho algo abominable.
Noor International Center
27. Y se presentó ante su gente con el niño en brazos. Le dijeron: «Oh, María!, has hecho algo inaudito!
English - Sahih International
Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Si les hubiésemos destruido por medio de un castigo antes de su venida, habrían dicho:
- Di: Que me diríais si procediera de junto a Allah y vosotros os hubierais negado
- Esos tendrán como morada Yahannam y no encontrarán ninguna salida de él.
- Entre nosotros los hay musulmanes y los hay injustos.El que se somete... Esos están en
- Si se hubieran humillado cuando les llegó Nuestra furia! Sin embargo sus corazones se endurecieron
- El Ungido no desprecia ser un siervo de Allah ni los ángeles que están cerca
- Pero ellos no habían sido enviados como guardianes suyos.
- Y Allah os hace claros los signos, y Allah es Conocedor y Sabio.
- Dijimos: Fuego, sé frío e inofensivo para Ibrahim.
- Y cuando hubo alcanzado la madurez y tomó su forma, le dimos juicio y conocimiento.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers