Pero una mala palabra se parece a un árbol malo que está (14:26)

﴿وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ﴾
[ إبراهيم: 26]

Pero una mala palabra se parece a un árbol malo que está desenraizado sobre la tierra, sin estabilidad.

Spanish Translation - Garcia

En cambio, una palabra maligna es como un árbol dañino que ha sido arrancado de la tierra y no tiene dónde afirmarse.

Noor International Center

26. Y Al-lah compara toda palabra (que conduce a la idolatría) con un árbol malo que ha sido arrancado del suelo y que carece de estabilidad[425].

[425] El mal árbol es comparado con aquel que rechaza la verdad y que carece de cualquier base sólida.

English - Sahih International

And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.