Sura Ibrahim Verso 26 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ﴾
[ إبراهيم: 26]
Pero una mala palabra se parece a un árbol malo que está desenraizado sobre la tierra, sin estabilidad.
Sura Ibrahim in SpanishSpanish Translation - Garcia
En cambio, una palabra maligna es como un árbol dañino que ha sido arrancado de la tierra y no tiene dónde afirmarse.
Noor International Center
26. Y Al-lah compara toda palabra (que conduce a la idolatría) con un árbol malo que ha sido arrancado del suelo y que carece de estabilidad[425].
[425] El mal árbol es comparado con aquel que rechaza la verdad y que carece de cualquier base sólida.
English - Sahih International
And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y dicen: Tenéis que ser judíos o cristianos! Di: Al contrario, (seguimos) la religión de
- Por tu Señor que los reuniremos, así como a los demonios, y luego los haremos
- Los que establecen el salat, dan el zakat y tienen certeza de la Última Vida.
- En verdad los que acusan a las mujeres creyentes, recatadas y faltas de malicia. serán
- Dijo: No me tomes en cuenta mi olvido ni me impongas algo difícil.
- Y se reunieron los magos en el lugar de la cita, el día fijado.
- Es cierto que sólo responden los que escuchan. Allah devolverá la vida a los muertos,
- Hasta que llegue el momento en que vean lo que se les prometió y sepan
- Una tarde, que le habían mostrado unos magníficos corceles,
- Luego Allah, después de ello, se volvió sobre quien quiso.Allah es Perdonador y Compasivo.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب