Sura Ahzab Verso 18 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[ الأحزاب: 18]
Allah sabe quiénes son los que de entre vosotros ponen obstáculos y les dicen a sus hermanos: Venid a nosotros! Y están poco tiempo en combate.
Sura Al-Ahzab in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dios conoce a quienes pretenden desanimar [a los creyentes] de entre ustedes, y a quienes dicen a sus hermanos [que salieron a combatir]: "Vuelvan con nosotros", [estos hipócritas] no quieren participar del enfrentamiento.
Noor International Center
18. Al-lah conoce quiénes de vosotros procuranimpedir(que otros luchen por Su causa) y quiénes dicen a sus hermanos (compañeros o amigos): «Venid con nosotros (y no combatáis junto a Muhammad)!», mientras que ellos noluchan, salvo en alguna ocasión (para que no se descubra su hipocresía).
English - Sahih International
Already Allah knows the hinderers among you and those [hypocrites] who say to their brothers, "Come to us," and do not go to battle, except for a few,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dijo: Señor mío! Realmente mi gente me ha negado.
- Tal vez sigamos a los magos si son los vencedores.
- Si te sucede un bien les duele, y si te ocurre un contratiempo dicen: Ya
- Lejos de mí vosotros y lo que adoráis fuera de Allah! Es que no podéis
- Pero los que creen y llevan a cabo las acciones de bien, son lo mejor
- Señor nuestro! Tú conoces lo que escondemos y lo que manifestamos. No hay nada que
- Vosotros que creéis! Cuando salgáis de expedición en el camino de Allah, distinguid con claridad
- Decían: Acaso cuando hayamos muerto y seamos tierra y huesos se nos devolverá a la
- A los que no creen en la Última Vida les corresponde la peor descripción y
- Será apartado quien haya sido apartado.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب