Sura Insan Verso 27 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا﴾
[ الإنسان: 27]
Es cierto que éstos aman la Vida Fugaz dejando a sus espaldas un día grave.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Los que rechazan el Mensaje aman la vida efímera y dan la espalda a un día cargado de aflicción [en el que serán juzgados].
Noor International Center
27. Esos (que rechazan la verdad) aman esta vida pasajera y descuidan un duro día (que ha de llegar: el Día de la Resurrección).
English - Sahih International
Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y no digáis con una mentira que salga de vuestras bocas: Esto es lícito y
- Sed justos al medir sin perjudicar a la gente en ello.
- Los hay que dicen: Dame dispensa y no me pongas a prueba. Acaso no han
- Los jardines de Adn, en los que entrarán y por cuyo suelo corren los ríos.
- Cuando el cielo se raje y sea como el cuero rojo.
- Y no vendáis el pacto que habéis hecho con Allah a bajo precio, es cierto
- Pero sólo una parte de la descendencia de su pueblo creyó en Musa por miedo
- Di: Traed un libro de parte de Allah que contenga más guía que éstos y
- Esa es la Morada de la Última Vida que concedemos a quienes no quieren ser
- Y los ángeles lo llamaron mientras permanecía en pie rezando en el lugar de oración:
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب