Sura Zumar Verso 19 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ﴾
[ الزمر: 19]
Acaso aquel sobre el que ha de cumplirse la palabra del castigo...? Puedes tú salvar al que está en el Fuego?
Sura Az-Zumar in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Acaso tú podrás salvar [guiando] a quien [en virtud de su libre albedrio] Dios ha decretado que sea de los moradores del Infierno? ¿O es que puedes rescatar a quien ha sido condenado al Fuego?
Noor International Center
19. ¿Acaso (puede ser guiado) aquel sobre quien se cumplirá el castigo de Al-lah (por haber rechazado la verdad)? ¿Acaso podrás salvar (oh, Muhammad!) a quien se halle en el fuego?
English - Sahih International
Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Sigue aquello que, procedente de tu Señor, se te ha inspirado.No hay dios sino Él.
- Y no me entristezcas el día en que sean devueltos a la vida.
- Allah es Quien envía los vientos que remueven las nubes a las que extiende en
- Suyos son quienes están en los cielos y en la tierra, todos están sujetos a
- Realmente vuestro Señor es Allah, Quien creó los cielos y la tierra en seis días,
- Di: A Allah Le pertenece toda la intercesión.Suya es la soberanía de los cielos y
- Hay algunos de la gente del Libro que quisieran extraviaros, pero sólo se extravían a
- O es que les pides un tributo? El tributo de tu Señor es mejor.Él es
- Y los dividimos en doce tribus.Y cuando Musa pidió dar de beber a su gente,
- Y si os apartáis después de haber recibido las pruebas evidentes, sabed que Allah es
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب