Sura Hadid Verso 29 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ﴾
[ الحديد: 29]
Para que la gente del Libro sepa que no tiene ningún poder sobre el favor de Allah, sino que el favor está en las manos de Allah y Él lo da a quien quiere.Allah es Dueño del inmenso favor.
Sura Al-Hadid in SpanishSpanish Translation - Garcia
Que la Gente del Libro sepan que carecen de privilegios ante Dios. Los favores están en manos de Dios, y Él los concede a quien quiere. Dios es el poseedor del favor inmenso.
Noor International Center
29. Esto es para que los judíos y los cristianos sepan que no tienen ningún poder sobre el favor de Al-lah, pues todo el favor Le pertenece a Él, Quien lo dispensa a quien quiere. Y Él es el dueño del favor inmenso.
English - Sahih International
[This is] so that the People of the Scripture may know that they are not able [to obtain] anything from the bounty of Allah and that [all] bounty is in the hand of Allah; He gives it to whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y dicen: Cuándo tendrá lugar esta promesa si sois veraces?
- El Señor de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre
- Realmente a Nosotros nos corresponde reunirlo y que sea recitado.
- No has visto a quien niega Nuestros signos cómo dice: Se me darán riquezas e
- Es cierto que a los que tachan de mentira Nuestros signos y se muestran soberbios
- Para vivificar con ella a una tierra muerta y dar de beber a los animales
- Y cuando estés con ellos y les dirijas el salat, que una parte permanezca en
- Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo, realmente somos creyentes.
- que mi Señor me ha perdonado y me ha puesto entre los que Él ha
- No tendrán amigos que los auxilien aparte de Allah.Y aquel al que Allah extravía no
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hadid with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers