Sura Yusuf Verso 34 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ يوسف: 34]
Su Señor le respondió y lo apartó de sus astucias, es cierto que Él es Quien oye y Quien sabe.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero su Señor respondió a su súplica y apartó de él sus artimañas; Él todo lo oye, todo lo sabe.
Noor International Center
34. Y su Señor respondió a su súplica y alejó de él lo que maquinaban. En verdad, Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.
English - Sahih International
So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Le dijo a su hermana: sigue su rastro; y entonces lo vio desde un lugar
- Y cuando se les dijo: Habitad esta ciudad y comed de (lo que haya en)
- Pero la mayor parte de los hombres, aunque tú lo ansíes, no son creyentes.
- o recuerde y le beneficie el Recuerdo.
- Los que ponen otros dioses junto a Allah. Pero ya sabrán.
- Por el contrario niegan la verdad de aquello que no abarcan con su conocimiento y
- y la carne de ave que les apetezca.
- Preparad contra ellos todas las fuerzas y guarniciones de caballos que podáis; así atemorizaréis a
- Gente del Libro! Por qué negáis los signos de Allah si sois testigos de ellos?
- para hacer recordar. No hemos sido injustos.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers