Sura Yusuf Verso 34 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ يوسف: 34]
Su Señor le respondió y lo apartó de sus astucias, es cierto que Él es Quien oye y Quien sabe.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero su Señor respondió a su súplica y apartó de él sus artimañas; Él todo lo oye, todo lo sabe.
Noor International Center
34. Y su Señor respondió a su súplica y alejó de él lo que maquinaban. En verdad, Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.
English - Sahih International
So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero quien se aparte de Mi recuerdo... Es cierto que tendrá una vida mísera y
- Y cuando Musa vino a Nuestra cita y su Señor le habló, dijo: Señor mío!
- Os habéis fijado en el agua que bebéis?
- Firaún los siguió con sus ejércitos y cómo los cubrió el mar!
- Sus alianzas para el viaje de invierno y de verano.
- Y recuerda en el Libro a Ibrahim, él fue realmente sincero y profeta.
- Los pusimos bajo Nuestra misericordia, es cierto que eran de los justos.
- Así pues glorifica el nombre de tu Señor, el Inmenso.
- Antes que ellos ya se había extraviado la mayor parte de las primeras comunidades.
- E hicimos de algunos de ellos dirigentes que guiaban según Nuestro mandato, mientras eran pacientes
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers