Sura Hijr Verso 39 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الحجر: 39]
Dijo: Mi Señor! Puesto que me has perdido... Los seduciré en la tierra y los extraviaré a todos.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijo: "¡Oh, Señor mío! Por haber dejado que me extravíe, los seduciré y descarriaré a todos,
Noor International Center
39. Dijo (Iblis): «Señor!, por haber sido la causa de mi extravío, seduciré a los hombres en la tierra (para que pequen) y los desviaré a todos (de Tu camino),
English - Sahih International
[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them on earth, and I will mislead them all
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Profeta! Esfuérzate en la lucha contra los incrédulos y los hipócritas y sé duro con
- Verdaderamente en él no sentirás ni hambre ni desnudez.
- No habrá para ellos ninguna intercesión, a excepción de quien tenga un pacto con el
- Este es Yahannam cuya existencia negaban los malhechores.
- Sin embargo a éstos los he dejado que disfruten, al igual que a sus padres,
- Y recuerda el nombre de tu Señor mañana y tarde.
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Allah lo maldijo y él contestó: Tomaré para mí a una determinada parte de Tus
- Y Él es el Perdonador, el Amoroso.
- En la mayor parte de ellos no encontramos compromiso alguno, sólo que se habían pervertido.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers