Pero los que se nieguen a creer y tachen de mentira Nuestros (2:39)

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ البقرة: 39]

Pero los que se nieguen a creer y tachen de mentira Nuestros signos... Esos serán los compañeros del Fuego donde vivirán para siempre.

Spanish Translation - Garcia

Pero quienes no crean y desmientan Mis signos serán los habitantes del Fuego, donde morarán eternamente.

Noor International Center

39. »Pero quienes se nieguen a creer y desmientan Nuestros mandatos[20], esos serán los habitantes del fuego y permanecerán allí eternamente».

[20] También puede entenderse «y desmientan Nuestras revelaciones», obien «y desmientan las pruebas de Nuestra unicidad».

English - Sahih International

And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."