La mirada rendida, les cubrirá la humillación. Ya se les llamó a (68:43)

﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ﴾
[ القلم: 43]

La mirada rendida, les cubrirá la humillación. Ya se les llamó a que se postraran cuando gozaban de bienestar.

Spanish Translation - Garcia

tendrán la mirada abatida, porque fueron invitados a prosternarse cuando podían [pero no lo hicieron].

Noor International Center

43. Mantendrán la mirada baja y estarán cubiertos por la humillación. En verdad, eran invitados a postrarse (sometiéndose a Al-lah en la vida terrenal) cuando físicamente podían (y no lo hacían).

English - Sahih International

Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.