El día que se ponga de manifiesto la gravedad de la situación, (68:42)

﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ القلم: 42]

El día que se ponga de manifiesto la gravedad de la situación, se les llamará a postrarse pero no podrán.

Spanish Translation - Garcia

El día que se descubra la pierna [divina], manifestándose la gravedad de la situación] y sean invitados a prosternarse, pero no podrán,

Noor International Center

42. El Día de la Resurrección se manifestará con todo su horror, y se les pedirá a quienes rechazaban la verdad que se postren, mas no podrán hacerlo.

English - Sahih International

The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,