Surah Qalam Aya 43 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ﴾
[ القلم: 43]
Ang kanilang mga mata ay nakatuon sa lupa, at ang pagkaaba ay bumabalot sa kanila, sapagkat napagtanto nila (na sa buhay sa mundong ito), sila ay pinag-utusan na magpatirapa (sa pag-aalay ng panalangin), habang sila ay buo pa (malusog at mainam) at hindi nasasaktan (subalit sila ay hindi sumunod)
Surah Al-Qalam in Filipinotraditional Filipino
Nakatungo ang mga paningin nila, nilulukob sila ng isang kaabahan! Sila nga noon ay tinatawag tungo sa pagpatirapa samantalang sila ay malusog
English - Sahih International
Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sila na nagtatakwil (sa Kaisahan ni Allah at sa Mensahe
- At kung sa kanila (na mapagkunwari) ay ipinagbabadya: “Magsisampalataya kayo
- Katotohanang sa ganito Namin ginagantimpalaan ang Muhsinun (mga nagsisigawa ng
- At kayo ay gagantihan ng wala ng iba maliban lamang
- At ayon sa kanilang pagkukunwari, sila ay nagsasabi na ang
- Na rito (sa dagat) ay nagmumula ang mga perlas at
- Kung ang Kalupaan ay mayanig sa kanyang (matinding) paglindol
- At (gunitain) nang si Satanas ay gumawa na ang kanilang
- Datapuwa’t sila na nagtatakwil ng Aming Ayat (mga kapahayagan, tanda,
- Katotohanan! Sila na hindi nananalig sa Paala-ala (Qur’an) nang ito
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers