Sura Qalam Verso 43 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ﴾
[ القلم: 43]
Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia, porque foram convidados à prostração, enquanto podiam cumpri-la (e se recusaram).
Surah Al-Qalam in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Com suas vistas humildemente baixas, uma vileza cobri-los-á. E, com efeito, haviam sido convocados a prosternar-se, enquanto sãos.
Spanish - Noor International
43. Mantendrán la mirada baja y estarán cubiertos por la humillación. En verdad, eran invitados a postrarse (sometiéndose a Al-lah en la vida terrenal) cuando físicamente podían (y no lo hacían).
English - Sahih International
Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E que escusa teremos para nos encomendarmos a Deus, sendo que Ele nos mostrou os
- Já havíamos castigado o povo do Faraó com os anos (de seca) e a diminuição
- Ó fiéis, sede firmes em observardes a justiça, atuando de testemunhas, por amor a Deus,
- Estes são os que se abstêm dos pecados graves e das obscenidades, conquanto cometam faltas
- Disse (o Faraó) aos chefes presentes: Com toda a certeza este é um habilíssimo mago,
- Combatei-os até terminar a intriga, e prevalecer totalmente a religião de Deus. Porém, se se
- Isto, porque Deus é Verdadeiro e vivifica os mortos, e porque é Onipotente.
- A Noite do Decreto é melhor do que mil meses.
- Por que vos dividistes em dois grupos a respeito dos hipócritas, uma vez que Deus
- Ó fiéis, não sejais como aqueles que injuriaram Moisés, e sabei que Deus o isentou
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers