Sura Yunus Verso 49 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Yunus Verso 49 in arabic text(Jonah).
  
   
Verso 49 from Sura Yunus

﴿قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
[ يونس: 49]

Di: No tengo poder ni de dañarme ni de beneficiarme, es sólo lo que Allah quiera.Cada comunidad tiene un plazo y cuando les llega su plazo no se les retrasa ni adelanta una hora.

Sura Yunus in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Diles: "Yo no puedo perjudicar ni beneficiar, a menos que Dios así lo quiera". Toda comunidad tiene un plazo prefijado; cuando éste llega no pueden retrasarlo ni adelantarlo, ni siquiera una hora.


Noor International Center


49. Diles: «Yo no tengo poder para reportarme a mí mismo un bien ni para alejar de mí un mal, solo me sucederá lo que Al-lah quiera que me ocurra, (ni tengo conocimiento sobre cuándo tendrá lugar lo que me preguntáis). Todas las comunidades tienen un tiempo decretado (para su destrucción). Cuando este llegue, no podrán retrasarlo ni adelantarlo siquiera un instante».



English - Sahih International


Say, "I possess not for myself any harm or benefit except what Allah should will. For every nation is a [specified] term. When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 49 from Yunus


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
    Sura Yunus Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Yunus Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Yunus Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Yunus Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Yunus Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Yunus Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Yunus Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Yunus Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Yunus Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Yunus Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Yunus Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Yunus Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Yunus Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Yunus Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Yunus Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers