Sura An Nur Verso 50 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾
[ النور: 50]
Es que tienen una enfermedad en el corazón o acaso sienten recelo o temor de que Allah y Su mensajero les opriman? Por el contrario, ellos son los injustos.
Sura An-Nur in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Es que sus corazones están enfermos [de tanta hipocresía], o dudan [acerca de Mujámmad], o acaso temen que Dios y Su Mensajero los opriman? Ellos son los injustos.
Noor International Center
50. ¿Acaso sus corazones están enfermos (de incredulidad)?, ¿o es que dudan (acerca de la veracidad de Muhammad) o temen que Al-lah y Su Mensajero sean injustos con ellos en su dictamen? No!; más bien son ellos los injustos.
English - Sahih International
Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allah will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y éste es el favor que tu me hiciste: esclavizar a los hijos de Israel.
- Llevarán vestidos de raso verde y de brocado, irán adornados con brazaletes de plata y
- Y los que responden a su Señor, establecen el salat, se piden consejo en los
- Cuando os vinieron desde arriba y desde abajo y los ojos se salían de las
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- y volverá a su gente contento.
- Él es Quien os hizo representantes (Suyos) en la tierra.Así pues, la incredulidad del que
- Y cuando les ha llegado la verdad, la han negado. Ya tendrán noticias de aquello
- Dijo: Verdaderamente vuestro mensajero, el que os ha sido enviado, es un poseso.
- De manera que cuando lo recitemos sigue la Recitación.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers