Sura Furqan Verso 41 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا﴾
[ الفرقان: 41]
Cuando te ven no te toman sino a burla: Es éste el que Allah ha enviado de mensajero?
Sura Al-Furqan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y cuando te ven se burlan de ti diciendo: "¿Éste es al que Dios envió como Mensajero?
Noor International Center
41. Y cuando te ven, se burlan de ti (oh, Muhammad!) y dicen: «¿Es este quien Al-lah ha enviado como mensajero?
English - Sahih International
And when they see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allah has sent as a messenger?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Si no deja de hacerlo, lo agarraremos por un mechón de su frente,
- Él es Quien sacó de sus hogares en la primera concentración, a aquéllos de la
- quién es el trastornado.
- Y cuando se hubo calmado el enojo de Musa, tomó de nuevo las Tablas en
- Así pues, ten paciencia, como la tuvieron los mensajeros dotados de resolución. No pidas que
- y a los Zamud, sin dejar a ninguno.
- Él es Quien se vuelve sobre Sus siervos pasando por alto sus malas acciones. Y
- Y no digáis con una mentira que salga de vuestras bocas: Esto es lícito y
- Dice: He disipado grandes riquezas.
- Pero no, sino que dicen: Encontramos a nuestros padres siguiendo una determinada forma de vida
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب