Sura Furqan Verso 41 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا﴾
[ الفرقان: 41]
Cuando te ven no te toman sino a burla: Es éste el que Allah ha enviado de mensajero?
Sura Al-Furqan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y cuando te ven se burlan de ti diciendo: "¿Éste es al que Dios envió como Mensajero?
Noor International Center
41. Y cuando te ven, se burlan de ti (oh, Muhammad!) y dicen: «¿Es este quien Al-lah ha enviado como mensajero?
English - Sahih International
And when they see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allah has sent as a messenger?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Se exceptúan los siervos sinceros de Allah.
- Acaso estabais allí, presentes, cuando le vino la muerte a Yaqub? Cuando dijo a sus
- Y hemos hecho para vosotros los camellos corpulentos como parte de los ritos de Allah,
- Antes de ti, no habíamos enviado sino a hombres con Nuestra inspiración -preguntad a la
- Y cuando, por vosotros, hicimos que el mar se abriera en dos y os salvamos,
- Y los que creen y practican las acciones de rectitud, serán introducidos en jardines por
- Entrad en él a salvo! Este es el Día de la Eternidad.
- Le subordinamos las montañas que con él glorificaban al anochecer y al amanecer.
- Y se llenó de soberbia en la tierra junto con sus ejércitos, fuera de la
- No se te ha dicho sino lo que se dijo a los mensajeros anteriores a
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers