Sura Furqan Verso 41 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا﴾
[ الفرقان: 41]
Cuando te ven no te toman sino a burla: Es éste el que Allah ha enviado de mensajero?
Sura Al-Furqan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y cuando te ven se burlan de ti diciendo: "¿Éste es al que Dios envió como Mensajero?
Noor International Center
41. Y cuando te ven, se burlan de ti (oh, Muhammad!) y dicen: «¿Es este quien Al-lah ha enviado como mensajero?
English - Sahih International
And when they see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allah has sent as a messenger?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- O es que creen los que tienen una enfermedad en su corazón que Allah no
- No os harán ningún daño aparte de alguna molestia, y si combaten contra vosotros, volverán
- Y aquéllos que se empeñan en eliminar Nuestros signos pensando que lo lograrán, ésos comparecerán
- Lo que Allah le dio a Su mensajero en calidad de botín, procedente de los
- Estos son los signos del Libro explícito.
- Esos son los que venden la guía a cambio del extravío y el perdón a
- Quién os guía en las tinieblas de la tierra y del mar y Quién envía
- Y amaneció en la ciudad medroso y vigilante.Entonces el que el día anterior le había
- El día que os llame y respondáis con Su alabanza y penséis que sólo permanecisteis
- Cada uno será rehén de lo que se ganó.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers