Sura Qalam Verso 51 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ﴾
[ القلم: 51]
Casi te tumban con sus miradas los que se niegan a creer, cuando oyen el Recuerdo, y dicen: Es un poseso.
Sura Al-Qalam in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Oh, Mujámmad:] Poco faltó para que los que rechazaron el Mensaje te derribaran con sus miradas [de odio] cuando oyeron la recitación del Corán. Y aunque digan: "Es un loco",
Noor International Center
51. Quienes rechazan la verdadcasi te lanzan un mal de ojo para derribarte (por el odio que te tienen) cuando escuchan la exhortación (del Corán), y dicen de ti que estás loco.
English - Sahih International
And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, "Indeed, he is mad."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Esos con los que pactas y luego, a la menor ocasión, rompen el pacto y
- Entonces aquélla en cuya casa estaba lo requirió, cerró las puertas y le dijo: Ven
- Cuando lo salvamos a él y a todos los de su familia
- Así dieron con uno de Nuestros siervos al que le habíamos concedido una gracia procedente
- Te ha llegado la historia de Musa?
- Es cierto que sólo responden los que escuchan. Allah devolverá la vida a los muertos,
- Hemos edificado el cielo con solidez. Somos capaces.
- Ayn, Sin, Qaf.
- Tan sólo eres un ser humano como nosotros y no te consideramos sino como uno
- Y ciertamente es una guía y una misericordia para los creyentes.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers