Sura Yusuf Verso 53 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ يوسف: 53]
Y yo no digo que mi alma sea inocente pues es cierto que el alma ordena insistentemente el mal, excepto cuando mi Señor tiene misericordia.Es verdad que mi Señor es Perdonador y Compasivo.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
No pretendo excusarme, porque el alma suele ordenar el mal, y solo están a salvo de ello aquellos a quienes mi Señor los protege. Mi Señor es Absolvedor, Misericordioso".
Noor International Center
53. »Y no pretendo exculparme (de toda culpa), pues el interior del hombre lo incita al mal; salvo a quien recibe la misericordia de mi Señor. Ciertamente, mi Señor es Indulgente y Misericordioso».
English - Sahih International
And I do not acquit myself. Indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my Lord has mercy. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Quieren apagar la luz de Allah con lo que sale de sus bocas, pero Allah
- Ellos son los que se negaron a creer y os apartaron de la Mezquita Inviolable
- Es que no ven a las aves subordinadas en el aire del cielo?Sólo Allah las
- Y dicen: Cuándo ya seamos huesos y restos, vamos a ser levantados en una nueva
- Cuando el cielo se raje y sea como el cuero rojo.
- Dijimos: Descended todos de aquí; y si os llega de Mí una guía, los que
- Te hemos visto mirar al cielo con insistencia y vamos a darte una dirección que
- Los siervos del Misericordioso son aquéllos que caminan por la tierra humildemente y que cuando
- Dijeron los ricos y principales de su gente: Te vemos en un claro extravío.
- Lee, que tu Señor es el más Generoso!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers