Sura Mulk Verso 13 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ الملك: 13]
Y tanto si guardáis en secreto lo que decís como si lo divulgáis... Él es Conocedor de lo que encierran los pechos.
Sura Al-Mulk in SpanishSpanish Translation - Garcia
Es lo mismo que oculten sus pensamientos o que los divulguen, Él conoce bien lo que hay dentro de los corazones.
Noor International Center
13. Tanto da si guardáis en vuestro interior lo que pensáis como si lo expresáis con palabras, pues Él conoce bien lo que ocultan los corazones.
English - Sahih International
And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Acaso los que han maquinado maldades están a salvo de que Allah no haga que
- En verdad te he inspirado a ti y a los que te precedieron, que si
- Cualquier beneficio que hagáis o cualquier promesa que os impongáis, Allah lo conoce.No habrá quien
- No han apreciado a Allah en Su verdadera magnitud.Realmente Allah es Fuerte, Irresistible.
- Y cuando llegó a Sulayman dijo: Me tentáis con riquezas cuando lo que Allah me
- Verdaderamente ahí hay un signo para quien teme el castigo de la Última Vida, ese
- Haz cotas de malla dándoles su justa proporción! Y obrad con rectitud!, pues es cierto
- Es que no vieron cómo hemos hecho la noche para que descansen en ella y
- El día en que los secretos queden al descubierto,
- Acaso no destruimos a los primitivos
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers