Sura Mulk Verso 13 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ الملك: 13]
Y tanto si guardáis en secreto lo que decís como si lo divulgáis... Él es Conocedor de lo que encierran los pechos.
Sura Al-Mulk in SpanishSpanish Translation - Garcia
Es lo mismo que oculten sus pensamientos o que los divulguen, Él conoce bien lo que hay dentro de los corazones.
Noor International Center
13. Tanto da si guardáis en vuestro interior lo que pensáis como si lo expresáis con palabras, pues Él conoce bien lo que ocultan los corazones.
English - Sahih International
And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y si se deciden por el divorcio, Allah es Oyente y Conocedor.
- Muy al contrario. Fuimos capaces de conformar sus falanges.
- y doncellas de senos formados y edad invariable.
- Para que Él recompense con Su favor a quienes hayan creído y llevado a cabo
- El día en que se les haga salir (de las tumbas), no habrá nada de
- Y por cierto que quedará satisfecho.
- Son sus sueños los que les mandan esto o sólo son gente que se excede?
- Los que se enfrentan a Allah y a Su mensajero serán exterminados como lo fueron
- Dirán: Veníais a nosotros por la derecha.
- Pero al ver que no tendían sus manos hacia él, le pareció extraño y sintió
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب