Sura Baqarah Verso 65 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ﴾
[ البقرة: 65]
Ya sabéis lo que les ocurrió a aquéllos de vosotros que transgredieron el sábado y les dijimos: Convertíos en monos despreciables!
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Ellos saben lo que ocurrió a los que transgredieron el sábado; [les dije]: "Sean monos despreciables".
Noor International Center
65. Y, en verdad, conocéis (lo que les ocurrió) a quienes de entre vosotros profanaban la ley del sábado[28]. Les dijimos: «Convertíos en unos monos despreciables».
[28] Al-lah castigó a los judíos que salían a pescar en sábado, a pesar de que lo tenían prohibido (ver la aleya 163 de la sura 7). Esos judíos que no respetaron la ley fueron convertidos en monos y cerdos, y perecieron pocos días después sin dejar descendencia. Los cerdos y los monos que existen hoy en día no son, pues, descendientes de los que recibieron el castigo de Al-lah, sino que son parte de la creación de Al-lah, como el resto de los animales. El castigo que Al-lah infligió sobre quienes Lo desobedecieron es una muestra de Su poder y de que Él puede dar al hombre la forma que quiera.
English - Sahih International
And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Les dimos Nuestros signos y los rechazaron.
- Y recordad cuando os hizo sucesores de los Ad y os dio una posición en
- Y no hemos creado el cielo, la tierra y lo que entre ambos hay, en
- Quienes repudien así a sus mujeres pero luego se retracten de lo que dijeron, deberán
- Quisieran que renegaseis como ellos han renegado y que fueseis iguales. No los toméis como
- Antes de ellos ya negaron la verdad la gente de Nuh, los Dueños del Pozo
- Pero si se apartan, di: Os he dado el mensaje a todos por igual. No
- Yo no adoro lo que adoráis
- Y se les dirá a los que fueron temerosos (de Allah): Qué hizo descender vuestro
- Cuando Allah hizo que, en tu sueño, los vieras poco numerosos. Porque si te los
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers