Sura Nisa Verso 79 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا﴾
[ النساء: 79]
Lo bueno que te ocurre viene de Allah y lo malo, de ti mismo.Te hemos enviado a los hombres como Mensajero y Allah basta como Testigo.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Todo bien que te alcance proviene de Dios, mientras que todo mal que te aflija es consecuencia de tus propias obras. Te he enviado [¡oh, Mujámmad!] como Mensajero a todas las personas. Dios es suficiente testigo.
Noor International Center
79. Todo lo bueno que te sucede (a ti, hombre), proviene de la gracia de Al-lah, y todo lo malo procede de tus pecados. Y te hemos enviado (oh, Muhammad!) a los hombres en calidad de mensajero; y Al-lah basta como testigo.
English - Sahih International
What comes to you of good is from Allah, but what comes to you of evil, [O man], is from yourself. And We have sent you, [O Muhammad], to the people as a messenger, and sufficient is Allah as Witness.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Su recompensa por haber tenido paciencia es un jardín y seda.
- La paz sea sobre mí el día en que nací, el día de mi muerte
- Dijo: Hacedle irreconocible el trono para que comprobemos si tiene guía o si es de
- y el que haya hecho el peso de una brizna de mal, lo verá.
- Qué sentido tendría que no comierais de aquello sobre lo que se ha mencionado el
- Adorad sólo a Allah pues temo para vosotros el castigo de un día doloroso.
- No podréis ser equitativos con las mujeres aunque lo intentéis, pero no os inclinéis del
- Y cuando se presentaron ante Yusuf, éste llamó aparte a su hermano y le dijo:
- Y la tierra la hemos preparado para vivir en ella.Con qué excelencia la hemos extendido!
- Y si éste estuviera bien guiado,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers