Cuántas comunidades mejores que ellos en posesiones y en aspecto,... (19:74)

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا﴾
[ مريم: 74]

Cuántas comunidades mejores que ellos en posesiones y en aspecto, destruimos?

Spanish Translation - Garcia

Pero, ¿a cuántas generaciones que les precedieron, de mayor riqueza y mejor aspecto, he destruido?

Noor International Center

74. Y cuántas comunidades no destruimos con anterioridad, a pesar de que poseían más riquezas y unamejor apariencia!

English - Sahih International

And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?