Sura Insan Verso 29 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 29]
Esto es un recuerdo, quien quiera que tome un camino hacia su Señor.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Esta revelación es para reflexionar. Quien quiera, que tome un camino hacia su Señor.
Noor International Center
29. Esta sura es, realmente, una advertencia para que quien quiera (escucharla) tome el camino que lo lleve hacia su Señor.
English - Sahih International
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Se mandará contra vosotros una llamarada de fuego y cobre fundido y no os podréis
- Es cierto que te hemos enviado como testigo, anunciador de buenas nuevas y advertidor.
- Si hacéis el bien, lo haréis para vosotros mismos; y si hacéis el mal lo
- Acaso la gente de las ciudades está a salvo de que les llegue Nuestro castigo
- Prefiero que vuelvas llevando mi delito además del tuyo y seas de los compañeros del
- Di: No tengo poder ni de dañarme ni de beneficiarme, es sólo lo que Allah
- Así fue como mostramos a Ibrahim el dominio de los cielos y de la tierra
- De no haber sido porque Allah había escrito el destierro para ellos, los habría castigado
- para reemplazarlos por otros mejores que ellos, sin que nadie Nos lo pueda impedir.
- Entre vosotros hay quien se queda atrás, y si os ocurre algún percance dice: Allah
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



