Y lo salvamos a él y a su familia con la excepción (7:83)

﴿فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ﴾
[ الأعراف: 83]

Y lo salvamos a él y a su familia con la excepción de su mujer, que fue de los que se quedaron atrás.

Spanish Translation - Garcia

Lo salvé junto a su familia, excepto a su esposa, que se quedó atrás [y no salió de la ciudad].

Noor International Center

83. Mas lo salvamos junto con su familia, con la excepción de su mujer[248] que fue de quienes recibieron el castigo.

[248] La mujer de Lot no creyó en él y siguió la religión de sus antepasados; además, solía conspirar contra su esposo e informaba a los hombres de su pueblo acerca de los visitantes que recibía su marido para que pudieran acudir a ellos para satisfacer sus deseos sexuales. Al-lah ordenó a Lot salir de la ciudad por la noche con el resto de su familia sin decir nada a su mujer. Algunos creen que ella los siguió y que se volvió cuando el castigo se abatió sobre su pueblo siendo también castigada, aunque lo más probable es que ella nunca salió de la ciudad y fue aniquilada con los demás.

English - Sahih International

So We saved him and his family, except for his wife; she was of those who remained [with the evildoers].