A punto están los cielos de rasgarse, la tierra de abrirse y (19:90)

﴿تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا﴾
[ مريم: 90]

A punto están los cielos de rasgarse, la tierra de abrirse y las montañas de derrumbarse por su causa.

Spanish Translation - Garcia

los cielos estuvieron a punto de hendirse, la Tierra de abrirse y las montañas de caer derrumbadas,

Noor International Center

90. A punto han estado los cielos de rasgarse, la tierra de abrirse y las montañas de derrumbarse

English - Sahih International

The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation