Surah Yusuf Aya 94 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ﴾
[ يوسف: 94]
At nang ang sasakyang pambiyahe ay umalis na (sa Ehipto), ang kanilang ama ay nangusap: “Katotohanang aking nalalanghap ang kinalalagyan ni Hosep, hindi, huwag ninyo akong tawaging ulyanin.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Noong nakalisan ang karaban ay nagsabi ang ama nila: "Tunay na ako ay talagang nakadarama ng halimuyak ni Jose, kung sakaling hindi kayo magturing ng pagkaulyanin sa akin
English - Sahih International
And when the caravan departed [from Egypt], their father said, "Indeed, I find the smell of Joseph [and would say that he was alive] if you did not think me weakened in mind."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ipagbadya: “Ako baga’y maghahanap ng isang Panginoon na iba pa
- At ang (bunga) ng kanyang pagsisikap (mga gawa) ay malalantad
- At kung sila ay magpasya sa pakikipaghiwalay (diborsyo), kung gayon,
- (Ito ang) Araw na sila ay isusugba (at susubukan )
- Ang Mesiyas ay hindi kailanman magpapawalang halaga (magiging palalo) na
- At si Noe ay nagturing: “Aking Panginoon! Huwag Kayong mag-iwan
- Sa huli ay Aking pinarusahan ang mga nagtakwil ng pananampalataya;
- Sa buong paligid nila ay idudulot ang mga kubyertos at
- Kaya’t huwag mong ituring ang ulila ng may pang-aapi
- Ng mga tao, na ang kalakal at pagtitinda ay hindi
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers