Ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio linalo sikia (69:12)

﴿لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 12]

Ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio linalo sikia liyahifadhi.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio linalo sikia liyahifadhi.

Ili kulifanya tukio hilo la kuwaokoa Waumini na kuwazamisha makafiri liwe zingatio na mawaidha kwenu, na lihifadhiwe na kila sikio lenye kuhifadhi linalo sikia.