Para fazemos disso um memorial para vós, e para que o recordasse (69:12)

﴿لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 12]

Para fazemos disso um memorial para vós, e para que o recordasse qualquer mente atenta.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Para fazermos dela lembrança para vós, e para a atentarem ouvidos atentos.

Spanish - Noor International

12. E hicimos de lo sucedido un motivo de reflexión para todo aquel que oyera atentamente (dicha historia).

English - Sahih International

That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.