Maji yalipo furika Sisi tulikupandisheni katika safina, (69:11)

﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ﴾
[ الحاقة: 11]

Maji yalipo furika Sisi tulikupandisheni katika safina,

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Maji yalipo furika Sisi tulikupandisheni katika safina,

Maji yalipo zidi ukomo wake, na yakapanda juu ya milima katika tukio la tofani ya Nuhu, Sisi tulikupandisheni, yaani kwa kuwapandisha wazee wenu wa asli, katika safina inayo kwenda baharini.