Na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa. (42:43)

﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾
[ الشورى: 43]

Na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa.

Ninaapa: Bila ya shaka, mwenye kuvumilia kudhulumiwa, akamwachilia aliye mdhulumu, wala asiitetee nafsi yake, pindi ikiwa huko kusamehe kwenyewe hakuupalilii ufisadi ukapata nguvu katika nchi, hakika hayo ni katika mambo ambayo yanatakikana mwenye akili ajilazimishe kuyatenda.