Sura shura Verso 43 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura shura Verso 43 in arabic text(The Consultation).
  
   
Verso 43 from Sura Ash_shuraa

﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾
[ الشورى: 43]

Pero quien tenga paciencia y perdone...Eso es parte de los asuntos que hay que asumir con resolución.

Sura Ash_shuraa in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Pero tener paciencia [ante las injusticias] y perdonar, es algo que requiere de gran determinación.

Noor International Center


43. Y el ser paciente (ante una ofensa) y perdonar (aun pudiendo pedir que se aplique la ley en contra del agresor) es una virtud que requiere de gran determinación y entereza.

English - Sahih International


And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 43 from shura


Ayats from Quran in Spanish

  1. no eres mas que un ser humano como nosotros, trae una señal si eres de
  2. Y cuando llegan a su conocimiento Nuestros signos los toma a burla. Esos tendrán un
  3. Y así es como a cada profeta le hemos asignado enemigos: demonios, hombres y genios,
  4. Pero no, sino que dicen: Encontramos a nuestros padres siguiendo una determinada forma de vida
  5. Vosotros que creéis! No traicionéis a Allah y a Su Mensajero ni traicionéis lo que
  6. Es que no han ido por la tierra y no han visto cómo acabaron los
  7. Y qué esperan sino que la Hora les llegue de repente cuando sus indicios ya
  8. Y por cierto que en los animales de rebaño tenéis un ejemplo.Os damos de beber
  9. La gente te pregunta acerca de la Hora, di: Su conocimiento está únicamente junto a
  10. No les sirve de guía ver cómo antes de ellos destruimos generaciones enteras por cuyas

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura shura with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Sura shura Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura shura Bandar Balila
Bandar Balila Sura shura Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura shura Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura shura Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura shura Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura shura Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura shura Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura shura Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura shura Fares Abbad
Fares Abbad Sura shura Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura shura Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura shura Al Hosary
Al Hosary Sura shura Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura shura Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, January 12, 2026

Please remember us in your sincere prayers