Ao contrário, quem perseverar e perdoar, saberá que isso é um fator (42:43)

﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾
[ الشورى: 43]

Ao contrário, quem perseverar e perdoar, saberá que isso é um fator determinante em todos os assuntos.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, em verdade, quem pacienta e perdoa, por certo, isso é da firmeza indispensável em todas as resoluções.

Spanish - Noor International

43. Y el ser paciente (ante una ofensa) y perdonar (aun pudiendo pedir que se aplique la ley en contra del agresor) es una virtud que requiere de gran determinación y entereza.

English - Sahih International

And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.