Sura shura Verso 43 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾
[ الشورى: 43]
Ao contrário, quem perseverar e perdoar, saberá que isso é um fator determinante em todos os assuntos.
Surah Ash_shuraa in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, em verdade, quem pacienta e perdoa, por certo, isso é da firmeza indispensável em todas as resoluções.
Spanish - Noor International
43. Y el ser paciente (ante una ofensa) y perdonar (aun pudiendo pedir que se aplique la ley en contra del agresor) es una virtud que requiere de gran determinación y entereza.
English - Sahih International
And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Sabemos que te atribula o que dizem; porém, não é a ti que desmentem; outrossim,
- Jamais alcançareis a virtude, até que façais caridade com aquilo que mais apreciardes. E sabei
- Quando os mares transbordarem,
- E o que te fará entender o que significa a realidade?
- Toda a alma provará o sabor da morte e, no Dia da Ressurreição, sereis recompensado
- Se emprestardes a Deus espontaneamente, Ele vo-lo multiplicará o vos perdoará, porque Deus é Retribuidor,
- Ou então, qual é o exército com que contais para socorrer-vos, em vez do Clemente?
- Exceto uma anciã, que se contou entre os deixados para trás.
- Mas Deus bem sabe tudo quanto segredam.
- E pela noite, quando escurece,
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers